الجمعة، 31 يناير 2020

You subdued monsters; I civilised men












DIALOGUE XXVI.
Cadmus—Hercules.

Hercules.—Do you pretend to sit as high on Olympus as Hercules?  Did you kill the Nemean lion, the Erymanthian boar, the Lernean serpent, and Stymphalian birds?  Did you destroy tyrants and robbers?  You value yourself greatly on subduing one serpent; I did as much as that while I lay in my cradle.

Cadmus.—It is not on account of the serpent I boast myself a greater benefactor to Greece than you.  Actions should be valued by their utility rather than their éclat.  I taught Greece the art of writing, to which laws owe their precision and permanency.  You subdued monsters; I civilised men.  It is from untamed passions, not from wild beasts, that the greatest evils arise to human society.  By wisdom, by art, by the united strength of civil community, men have been enabled to subdue the whole race of lions, bears, and serpents, and what is more, to bind in laws and wholesome regulations the ferocious violence and dangerous treachery of the human disposition.  Had lions been destroyed only in single combat, men had had but a bad time of it; and what but laws could awe the men who killed the lions?  The genuine glory, the proper distinction of the rational species, arises from the perfection of the mental powers.  Courage is apt to be fierce, and strength is often exerted in acts of oppression.  But wisdom is the associate of justice.  It assists her to form equal laws, to pursue right measures, to correct power, protect weakness, and to unite individuals in a common interest and general welfare.  Heroes may kill tyrants, but it is wisdom and laws that prevent tyranny and oppression.  The operations of policy far surpass the labours of Hercules, preventing many evils which valour and might cannot even redress.  You heroes consider nothing but glory, and hardly regard whether the conquests which raise your fame are really beneficial to your country.  Unhappy are the people who are governed by valour not directed by prudence, and not mitigated by the gentle arts!

Hercules.—I do not expect to find an admirer of my strenuous life in the man who taught his countrymen to sit still and read, and to lose the hours of youth and action in idle speculation and the sport of words.

Cadmus.—An ambition to have a place in the registers of fame is the Eurystheus which imposes heroic labours on mankind.  The muses incite to action as well as entertain the hours of repose; and I think you should honour them for presenting to heroes such a noble recreation as may prevent their taking up the distaff when they lay down the club.

Hercules.—Wits as well as heroes can take up the distaff.  What think you of their thin-spun systems of philosophy, or lascivious poems, or Milesian fables?  Nay, what is still worse, are there not panegyrics on tyrants, and books that blaspheme the gods and perplex the natural sense of right and wrong?  I believe if Eurystheus was to set me to work again he would find me a worse task than any he imposed; he would make me read through a great library; and I would serve it as I did the hydra, I would burn as went on, that one chimera might not rise from another to plague mankind.  I should have valued myself more on clearing the library than on cleansing the Augean stables.

Cadmus.—It is in those libraries only that the memory of your labours exists.  The heroes of Marathon, the patriots of Thermopylæ, owe their immortality to me.  All the wise institutions of lawgivers and all the doctrines of sages had perished in the ear, like a dream related, if letters had not preserved them.  Oh Hercules! it is not for the man who preferred virtue to pleasure to be an enemy to the muses.  Let Sardanapalus and the silken sons of luxury, who have wasted life in inglorious ease, despise the records of action which bear no honourable testimony to their lives.  But true merit, heroic virtue, each genuine offspring of immortal Jove, should honour the sacred source of lasting fame.

Hercules.—Indeed, if writers employed themselves only in recording the acts of great men, much might be said in their favour.  But why do they trouble people with their meditations?  Can it signify to the world what an idle man has been thinking?

Cadmus.—Yes, it may.  The most important and extensive advantages mankind enjoy are greatly owing to men who have never quitted their closets.  To them mankind is obliged for the facility and security of navigation.  The invention of the compass has opened to them new worlds.  The knowledge of the mechanical powers has enabled them to construct such wonderful machines as perform what the united labour of millions by the severest drudgery could not accomplish.  Agriculture, too, the most useful of arts, has received its share of improvement from the same source.  Poetry likewise is of excellent use to enable the memory to retain with more ease, and to imprint with more energy upon the heart, precepts of virtue and virtuous actions.  Since we left the world, from the little root of a few letters, science has spread its branches over all nature, and raised its head to the heavens.  Some philosophers have entered so far into the counsels of divine wisdom as to explain much of the great operations of nature.  The dimensions and distances of the planets, the causes of their revolutions, the path of comets, and the ebbing and flowing of tides are understood and explained.  Can anything raise the glory of the human species more than to see a little creature, inhabiting a small spot, amidst innumerable worlds, taking a survey of the universe, comprehending its arrangement, and entering into the scheme of that wonderful connection and correspondence of things so remote, and which it seems the utmost exertion of Omnipotence to have established?  What a volume of wisdom, what a noble theology do these discoveries open to us!  While some superior geniuses have soared to these sublime subjects, other sagacious and diligent minds have been inquiring into the most minute works of the Infinite Artificer; the same care, the same providence is exerted through the whole, and we should learn from it that to true wisdom utility and fitness appear perfection, and whatever is beneficial is noble.

Hercules.—I approve of science as far as it is assistant to action.  I like the improvement of navigation and the discovery of the greater part of the globe, because it opens a wider field for the master spirits of the world to bustle in.

Cadmus.—There spoke the soul of Hercules.  But if learned men are to be esteemed for the assistance they give to active minds in their schemes, they are not less to be valued for their endeavours to give them a right direction and moderate their too great ardour.  The study of history will teach the warrior and the legislator by what means armies have been victorious and states have become powerful; and in the private citizen they will inculcate the love of liberty and order.  The writings of sages point out a private path of virtue, and show that the best empire is self-government, and subduing our passions the noblest of conquests.

Hercules.—The true spirit of heroism acts by a sort of inspiration, and wants neither the experience of history nor the doctrines of philosophers to direct it.  But do not arts and sciences render men effeminate, luxurious, and inactive? and can you deny that wit and learning are often made subservient to very bad purposes?

Cadmus.—I will own that there are some natures so happily formed they hardly want the assistance of a master, and the rules of art, to give them force or grace in everything they do.  But these heaven-inspired geniuses are few.  As learning flourishes only where ease, plenty, and mild government subsist, in so rich a soil, and under so soft a climate, the weeds of luxury will spring up among the flowers of art; but the spontaneous weeds would grow more rank, if they were allowed the undisturbed possession of the field.  Letters keep a frugal, temperate nation from growing ferocious, a rich one from becoming entirely sensual and debauched.  Every gift of the gods is sometimes abused; but wit and fine talents by a natural law gravitate towards virtue; accidents may drive them out of their proper direction; but such accidents are a sort of prodigies, and, like other prodigies, it is an alarming omen, and of dire portent to the times.  For if virtue cannot keep to her allegiance those men, who in their hearts confess her divine right, and know the value of her laws, on whose fidelity and obedience can she depend?  May such geniuses never descend to flatter vice, encourage folly, or propagate irreligion; but exert all their powers in the service of virtue, and celebrate the noble choice of those, who, like you, preferred her to pleasure.

ٍSources: Images, and Text.

الثلاثاء، 21 يناير 2020

Bit Flip



السيارات الحديثة نسبيا بتعتمد على كمبيوتر داخلي لتنظيم عمليات كثيرة جدا مثل التحكم في نسبة الوقود المستخدم، التحكم في الفرامل، تنظيم التسريع، مراقبة الأجزاء المختلفة ... الخ

ويوجد بروتوكول مستخدم في السيارات الحديثة لمراقبة أداء السيارة وحتى معرفة الأعطال عن طريق قراءة البيانات الصادرة من كمبيوتر السيارة، ويعرف باسم (On-board diagnostics) اختصارا (OBD) بالعربي (جهاز تشخيص الأعطال الذاتي) والمقالة على ويكيبيديا الإنجليزي مليئة بالمعلومات وصفحات كثيرة على الانترنت بتتكلم عن تفاصيله.

المقدمة السابقة مدخل للحديث عن المعلومة الغريبة التالية، من أحداث سابقة وملاحظات عليها استنتجوا ان مايعرف باسم الأشعة الكونية (cosmic ray) ممكن تؤثر على دوائر الكمبيوتر وتتسبب في تغيير حالة الدائرة في لحظة معينة فتؤثر على سير العمليات وبالتالي الناتج عنها، بمعنى إن ممكن الأشعة الكونية تغير حالة خانة ما في الذاكرة من صفر الى واحد أو العكس، لأن الدوائر الكهربية تتأثر بالمجالات الكهربية والمغناطيسية المحيطة بها و تستطيع تفادي مثل تلك التأثيرات المحسوبة مسبقا، لكن في حالة الاشعة الكونية لأنها اشعة عالية الطاقة فلها القدرة على التأثير على حالة الدوائر الالكترونية وتغيير قيمها اللحظية. 

في 2009 اتصل صاحب سيارة تويوتا بالشرطة وهو لايزال في سيارته مستنجدا بهم لأنه لا يستطيع إبطاء سرعة السيارة (المكالمة مسجلة بالمناسبة)، وبسبب هذه المكالمة اعترفت شركة تويوتا بالخطأ ودفعت تعويضات باهظة، لأن المتصل كان مفتش في فحص السيارات (قتل هو وعائلته في الحادث)، وهذه المرة لم تستطع شركة تويوتا القاء اللوم على أخطاء المستخدمين كما فعلت في الحوادث السابقة، وبسبب هذا الحادث تم اضافة نظام معياري ثلاثي التكرار (Triple modular redundancy) في تصميم الدوائر لتقليل معدل الخطأ الناشئ عن اصطدام الاشعة الكونية أو غيرها بالدوائر الالكترونية، ويعمل هذا النظام عن طريق نظام تصويت (Vote) بين كل الدوائر، ولو حدث اختلاف في قراءة نفس الدوائر، على الأقل يجب أن تتفق دائرتان في نفس القراءة للموافقة على القرار.

قبلها ببضع سنوات في بروكسل، وبالتحديد في مدينة سكاربيك (Schaerbeek) يوم الأحد 18 مايو عام 2003، وقبل انتهاء اليوم وأثناء الفرز اكتشفوا أن المرشحة  عن الحزب الشيوعي  ماريا فنديفوجل (Maria Vindevoghel) حصلت على عدد أصوات أكبر من عدد المصوتين، في البداية شكوا أن في الأمر تزويرا ما، فقاموا بعد كل الأصوات مرة أخرى يدويا، وهذه المرة حصلت المرشحة على عدد أصوات أقل ب 4096 صوتا، الرقم ذاته كان مثيرا للشك بالنسبة للتقنيين، فالمعروف أن البيانات تكود طبقا لنظام الاسكي وتخزن في الذاكرة في صورة رقمية ثنائية (نظام رقمي ثنائي قاعدته الرقم 2 وليس عشرة كالنظام العشري) وفي حالة هذا الرقم استنتجوا أنه اثناء اضافة تصويت بلا للمرشحة (اضافة الرقم 0 ويمثل بالنظام الثنائي هكذا 0000000000000000)، حدث الخطأ في تلك اللحظة وتغيرت الخانة رقم 13 من القيمة صفر الى القيمة 1  ليصبح الرقم (0001000000000000) 
بالنظام العشري 4096.

المعلومات في هذه الملاحظة مستمدة من حلقة بعنوان Bit Flip من بودكاست راديو لاب (الحلقة هنا للإستماع أو القراءة)

شبيحة الحقيقة ”truth torlls“

ترجمة بالعامية مع تصرف كثير لما ورد في حلقة ”truth torlls“ من بودكاست راديو لاب، والحلقة بالمناسبة تم حذفها بعد اذاعتها، لأسباب مختلفة منها ان فيه ناس اشتكوا انها بتؤيد تصرفات الترولز الي قاموا بالفعل دا. 

الممثل شايا لابوف فكر في عمل عرض فني، الفكرة انه يبقى فيه بث حي يوم تنصيب الرئيس الجديد للولايات المتحدة (ترامب) ويستمر البث لأربع سنوات او نهاية حكم الرئيس (أي حدث فيهم يحدث أولا سينتهي معه البث الحي)، العرض الفني الي كان مفروض يتم بثه بيتكون من حائط وكاميرا للبث الحي وأي مجموعة من الناس (من ضمنهم الممثل طبعا) والمجموعة ستشترك في ترديد الجملة التالية: "مش هيفرقنا He will not divide us" واتعمل للعمل الفني دا موقع للبث الحي من خلاله تشاهده والموقع دا عنوانه، مكان تجمعهم كان بداية في متحف الصورة المتحركة في نيويورك.

واتجمع أمام الكاميرا أول مرة مجموعة بيقودهم شايا لاباف وبدأ يقول "مش هيفرقنا He will not divide us" وهما بيرددوا وراه الكلام. وما مرش وقت طويل وبدأ أنصار ترامب يعرفوا عن التجمع دا، فبدأ يضايقوا المجتمعين ويرددوا عبارات زي "هو احنا He is us"، وموقع 4chan عرف عن التجمع دا وأصبح هدف ليهم انهم يبوظوا عليهم التجمع دا بأي شكل. 

وبدأو يضايقوهم بكل الأشكال المختلفة الي ممكن خيالك يفكر فيها، وأصبح هدف شبه يومي هو عكننة الناس المجتمعة في العرض الفني دا واخراجهم عن شعورهم وفعلا الممثل شايا لاباف خرج عن شعوره والامر اتطور واتقبض عليه بتهمة الاعتداء على آخرين، وبناءا عليه المتحف وقف العمل الفني وقالك ماليش دعوة، حلوا مشاكلكم دي بعيد.

فنقلوا التجمع والعرض دا لمكان تاني وبدأو يكرروا نفس الشيء، كاميرا مفتوحة وبث مباشر والناس بتردد نفس الجملة، وشايا لاباف وجه كلامه للناس الي بتتابع الحدث وقال لهم ما معناه انتم نجحتم توقفونا في نيويورك، لكن احنا نقلنا العرض لنيوميكسيكو، يا أغبيا يا نازيين وروني نفسكم ... الخ

وما فاتش كام ساعة والترولز استجابوا للتحدي وظهروا وبدأو يضايقوهم تاني، والبوليس جه، وووو العرض اتوقف لتاني مرة.
شايا قرر المرة دي يغير استراتيجيته وقالك خلاص البث هنعمله في مكان ماحدش يعرفه وبدل ما نتجمع ونقول الكلمتين دول، هنحط الكاميرا في وضعية بث حي على علم مكتوب عليه "مش هيفرقنا He will not divide us" ومش هنقول فين المكان دا، والمنظر الي ظاهر في البث الحي هو علم بيرفرف في السما، ومافيش أي علامة تدل على المكان دا.

الترولز تسكت؟! لا طبعا، بدأو يدورا على طريقة يعرفوا مكان البث فين.

على موقع 4chan بدأوا رحلة البحث لتحديد المكان، قالك فيه صوت ميه في البث، وفيه صوت ضفادع، بدأ زوار الموقع يبعتوا صور  خرائط للأماكن الي بتعيش فيها أنواع معينة من الضفادع، خرائط للأنهار والبرك ... الخ 
لحد ما واحد منهم بدأ يدور على مواقع التواصل الاجتماعي على أماكن مذكور فيها الممثل شايا لاباف، لحد ما عثروا على صورة حطتها جرسونة في مطعم في ولاية تينسي وبتقول فيها ان شايا لاباف فطر في المطعم النهاردا ... الخ، ودا كان بداية الخيط.

رجعوا تاني يتفرجوا على البث لحد ما عدت طيارة فوق العلم، ودا كان الدليل الثاني، لأن الطيارات لها مسار محدد ومواعيد اقلاعها ونزولها معروف ... وعن طريق المسار دا وتوقيت ظهورها في البث الحي ممكن يقربوا مكان العلم لمنطقة أصغر، وفعلا باستخدام مواقع تتبع الطائرات وجدول الرحلات قربوا مكان العلم لمنطقة معينة في الولاية، لكن المنطقة كبيرة والبحث فيها ممكن ياخذ وقت طويل جدا، كل دا حصل في نهار أول يوم للبحث عن مكان العلم، ولما الليل جه، السما ظهر فيها النجوم، فدا كان دليل تاني استخدموه عشان يقربوا المكان أكثر باستخدام مواقع النجوم في السما في الوقت دا، لسه برضه المساحة كبيرة، ففكروا في فكرة بسيطة جدا، يبعتوا ناس تمشي بالعربيات في دايرة حوالين المكان وتضرب زمارة العربية ويحاولوا يسمعوا صوت الزمارة في البث الحي، ولما بدأو يسمعوا الصوت يقولوا للسواق المعلومة دي، فيبدأ يحاول يقرب، لحد ما وصل لمكان العلم واداهم احداثياته.
ووصلوا فعلا لمكان العلم ونزلوا ورفعوا مكانه علم تاني.

فنقلوا العلم والعرض الفني لليفربول في انجلترا، وبرضه الترولز أفسدوا العرض في المكان الجديد.

كيف تكسب أي مزايد في خطوتين؟ دليل للإنسان العصري



بظني من ضمن الأخطاء الكبيرة الي الانسان بيرتكبها وهو غير واعي لها، هو خطأ مجادلة/نقاش المزايدين. لأنه في حقيقة الأمر لا نقاش ولا جدال لما تلاقي نفسك وجها لوجها مع انسان مزايد، وغالبا بنسبة 100 في المية هيكسبك في النقاش وهتطلع خسران وقتك وتفكيرك واحتمال في النهاية يحولك لعبد عنده يوديك ويجيبك زي ما هو/هي ي/تحب. بس مهم تعرف ازاي تقدر تميز المزايد؟ الطريقة بسيطة جدا ومش هاقولك سيب ايميلك واتفرج على الفديو دا أو مش عارف روح الموقع الفلاني اقعد قلب فيه ثلاث ساعات وفي النهاية مش هتوصل لشيء، بتاتا. 

الطريقة بسيطة جدا جدا جدا، الانسان المزايد لما بيناقشك بيصرخ في وشك على طول، صوته عالي والشرر بيطق من عينيه وكل مايرد عليك صوته أو صوتها يوصل أول الشارع بأخره، ونفسيا علو الصوت بيخوف، أي انسان مهما كانت درجة اتزانه لما بيواجه الموقف دا أول احساس بيتسرب ليه هو الخوف، بيخاف من الي قدامه ودي النقطة الي بيلعب عليها كل المزايدين، الخوف، أول ما الخوف يدب في قلبك، مافيش بقى لا عقل ولا تفكير ولاحجة ولا بطيخ، بتلاقي نفسك بتتخبط في ردودك وقلبك بيدق وتفكيرك منشغل في كيفية الهروب من الموقف دا، ودا الي بيسميه المزايد مكسب، لكنه في الحقيقة مكسب غريزي مش مكسب حقيقي.


طب ايه الحل لمواجهة المزايدين؟

الحل بسيط جدا في خطوتين:
1- الغي من مخك فكرة انك بتتناقش بالعقل والحجة والكلام دا خالص، لازم تواجه المزايد بنفس سلاحه ألا وهو الصوت العالي، فلو صوتك واطي وصعب ومستحيل يعلى عن درجة معينة، نصيحة انسى انك تواجه أي مزايد، الغي الفكرة دي تماما من دماغك وماتحاولش تخش في أي نقاش من النوع دا، لكن لو صوتك عالي خلقة فانت تمام ومستعد للخطوة الي بعد كدا، لو صوتك مش عالي وعاوز تعليه، ممكن تروح تتدرب في أي مكان فيه حيوانات كثيرة زي الحمير مثلا، وكل ما الحمار ينهق، تنهق بصوت أعلى منه وتفضل تحاول لحد ما صوتك يوصل لنفس الطبقة أو أعلى.
2- ملامح وشك لازم تبقى شديدة العدوانية وانت بتواجه المزايد، دي نقطة مهمة جدا ولازم تحافظ على الملامح دي طول الوقت وتركز كل الكراهية الي في عقلك ووجدانك وتتأكد انها ظاهرة على ملامحك بكل وضوح، ولو انت ملامحك طيبة أو صعب انها تظهر الكراهية، فتأكد انك مش هاتعرف تكسب المزايد بأي حال من الأحوال، ولو انت ملامحك طيبة بس ممكن تتغير، فيه طريقة سهلة جدا لاكتساب ملامح الكراهية بدون تعب، كل يوم تروح الجامعة وقت خروج الطلبة وحاول تركب سرفيس يوديك أي مكان، وسط طوفان البشر وطوفان الميكروباصات والتلاطم والتدافع الرهيب لمدة شهر الكراهية هتدخل جواك بدون ما تحس وبعد شهر هتبص في المرايا هتلاقي ملامح وشك بتشع كراهية وغل وحقد بشكل طبيعي يخوف أي انسان.


بعد ما تكون استوفيت النقطتين دول، انت دلوقت مستعد انك تواجه المزايدين بأهم سلاحين عندك، الصوت العالي والكراهية، دول بقى مع شوية اكليشهات محفوظة هيضمنو لك على الأقل انك مش هتنهزم في المناقشة وهتطلع تعادل، ويمكن لو صوتك أعلى من الي قدامك تكسبه أو لو شكلك مخيف أكثر تقدر تسيطر عليه.


مثال بسيط للتدريب:
مثلا موضوع النقاش كان "فوائد نبات السبانخ"، انت مثلا شايفه مش مفيد أوي والمزايد شايفه ان السبانخ لازم يتصرف على البطايق والعيال تتحقن بيه مع التطعيم.
- انت مثلا قولت: السبانخ لوحده مش كفاية لازم عناصر غذائية تانية.
- المزايد (بصوت شبه سارينة الغارة): السبانخ لوحده كفاية.
- انت (بصوت أعلى من صوت الحمير والشرر بيطق من عينك) : انت ازاي تجرؤ تقول السبانخ لوحده؟ هه؟ ازاي جات لك الجرأة انك تحط السبانخ جنب كلمة لوحده؟ دا السبانخ دا محبوب من كل الخضار وعشان كدا تلاقيهم محاوطينه في كل أكلة.
- المزايد (محاولا الرد): آآ
- انت (بنفس الصوت العالي):  ولا كلمة ولا نفس وانت لسه ليك عين تتكلم بعد الي قلته دا، هه؟ هتقول ايه؟ وهتنيل ايه تاني؟ يخرب بيت الي علمكم والي اداكم شهادات يا ... الخ الخ الخ

وهكذا، وزي ما قلت لك في أول الكلام، اوعى تستخدم عقلك في أي لحظة، أوعى ترتكب الجريمة دي، طول ما المناقشة المتحكم فيها النهيق والصريخ وبصات الحقد والكراهية فانت تمام وتقدر تصد.

الثلاثاء، 7 يناير 2020

الدوسة

الدوسة من كتاب إدوارد ويليام لين (رابط)



من كتاب تاريخ مصر في عهد الخديو اسماعيل باشا من سنة 1863 الى سنة 1879 لواضعه الياس الايوبي، المجلد الأول، طبع بمطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة سنة 1932 م - 1341 هـ، صفحات 264، 265 (رابط).

وما هو أكثر من ذلك جميعا ، عقد القروض بفوائد، لتنفيذ أعمال الحضارة والعمران التى استوجبها تحقيق ذلك الشطر من خطته وأقام التماثيل، دون أن يقع فى خلده مرة أن يقيد بقيد أو أن يستفتى فى أى شئ مما عمله .
وربما شجعه على استمراره فى الانطلاق من القيود ، التى تقيد بها جدّه نفسه ، أنه، فى المرة التى طلب فيها رأى أرباب الدين — أى قبيل تعاقده مع دولة الانجليز على منع تجارة الرقيق منعا باتا، وجد منهم تعنتا وجمودا أثارا غضبه فى صميم كيانه . فشيخ الإسلام ومفتى الديار عارضا فى ذلك، زاعمين أنه مخالف للأصول الدينة، وانضمت إليهما في المعارضة هيئة العلماء بأسرها ٠ فعزل (اسماعيل) الشيخين؛ وأنذر بالغاء عموم هيئة العلماء ، إذا استمرّوا على معارضتهم ٠
ولم يبال (اسماعيل) بهم ووقع تلك المعاهدة . وقوّى عزيمته عل إلغاء الرق بطريقه المعروف في زمنه أن الدين الإسلامى شديد الرغبة فى منع الاسترقاق متشوّف دائما الى الحرية وإطلاق الأنفس من قيود العبودية ٠
فلما رأى الناس منه ذلك — والناس على دين ملوكهم — أخذوا، رويدا رويدا، يغيرون أفكارهم الأولى ؛ ويفقهون معنى الجهاد فى هذه الحياة الدنيا ٠ ومع أنه كان يخالف العداء فيما يراه مصلحة ، كان يغار على دينه أن يلصق به ما ليس منه من البدع فيجتهد فى محوها ٠ من تلك البدع : "الدوسة" و"الأذكار" و"السحر" و"التنجيم" ٠
أما الأذكار، فأمرها معروف، لأنها لاتزال معاصرة لنا ، ولم تجد مجهودات عهد (اسماعيل) فى إبطالها ، أو على الأقل حصرها في دائرتها العبادية المعقولة، شيئا ٠ وأما "الدوسة"، فقد كانت حفلة تقام في آخر أيام المولد النبوى، حيثما كانت تقام أعلام هذا المولد، أى فى الأزبكية، أوّلا، لما كانت على حالها القديمة؛ ثم بعد ما أدخل الإصلاح والعمار عليها، فى جهة القصر العالى ٠
فكانت جماهير الدراويش والآخذين على المشايخ عهودا — بعد إقدامهم على إقامة الأذكار، حتى يعتروهم الخور — يأتون الى متسع من الأرض متروك أمام صواوين المولد وخيامه ، ويستلقون مرصوصين، كأنهم الحجارة ، الواحد بجانب الأخر؛ ثم يأتي الشيخ الخضري ، شيخ السعدية، وقد تجلت عليه الجلالة فأسكرته؛ ووضع على رأسه عمامة واسعة ثقيلة؛ وركب جوادا مطهما ، أخذ يترنح على ظهره ، ذات اليمين وذات الشمال، وحركات رأسه، صوب الجهتين ، تقترن بذلك الترنح ، وأقام اثنان من أصحاب العهود عل جانبيه ، يسندانه ، لئلا يزداد خور قواه من ذلك الترنح، فيقع على الأرض ، ويسير بجواده ، وهو على تلك الكيفية ، فوق صفوف الدراويش المنطرحين أرضا ، وقد فرغ المنوط به أمر ملاحظتهم من تصييرهم تماما الى حال الشارع المرصوف، الذي لا يبرز فيه حجر عن المستوى العام ٠ فيدوسهم بلا مبالاة ، تطقطق أعضاء من تطقطق أعضاؤه، وتنخلع عظام من تنخلع عظامه ، ويتهشم من يتهشم ، فلا يصاب بأذى إلا من قل إيمانه ، أو ثقلت كفة آثامه(1) على ما هو فى اعتقادهم الذي ورثوه عن الجاهلين ٠
غير أن هذه الحفلة الفظيعة لم تكن تقام إلا فى العاصمة ؛ وأما فى الأرياف ، فكانت مجهولة، لايسمع الفلاحون بذات اسمها ٠


(1) أنظر ، كلام بتلر عن الدوسة في كتابه المعنون "حياة البلاط بمصر" ، الفصل السادس ، والفصل
العاشر، والفصل الحادى عشر،والفصل الثاني عشر على الأخص ؛ وانظر : نيل سنت جون في كتابه
المعنون "الحياة القروية بمصر" ص 146 وما يليها ج ا

في الرحلة من المنصورة الى دمياط


الباب الخامس في الرحلة من
المنصورة الى دمياط

في السبت قمنا أول النهار * نسير في النيل مع التيار
كنا بوابور الخديوي نقتدي * نمشي على دخانه ونهتدي
وبعده باخرة الانجال * ونحن من بعد على التوالي
والنيل أبدى غاية التثني * لما رأى الناس لنا تغني
كأنه من الهنا مأخوذ * وبمسير سفننا ملذوذ
لكنه وفي بما عليه * وجاد بالموجود في يديه
فتارة يزين الشواطي * بسندس يشبه للبساط
وتارة يهدي لنا بعض القرى * تقر بالنا وحبا في القرى
كالسرو والزرقا وفارسكور * وما حوته من نساء الحور
وكالعبيدية أو شربين * منها على الشمال واليمين
ومنية الخولي وكفر الترعه * مرت جميعها لنا بسرعه
وكان أهلوها على البرور * في غاية الافراح والسرور
يرجون أن تقرب المسافة * وعندهم ننزل للضيافة




فلم نكن بما عليها نخدع * ولا بشئ من حلاها نطمع
بل كان في دمياط جل القصد * ولم يكن لتركها من بد
قال وكنت أشتهي أراها * وأن أسر الطرف في رباها
وكم تخيل الضمير وضعها * وطاف مغناها وحل ربعها
والمرء بالاخبار ليس يقتنع * وليس قط من رأى كم سمع
فحين قيل اننا قربنا * منها فمن منظرها طربنا
ومذ تجلت وانجلت لعيني * ضاع الفؤاد بينها وبيني
فانها رمت به عن قوسها * وأخبرت بما جنت عن نفسها
فقلت لا غرو فقوس الحاجب * لا يتعدى ان رمى عن واجب
والقوس من لوازم الجمال * فانه يحيط بالهلال
والثغر لايحلى الرضاب لعسا * مالم يكن دائرة أو قوسا
هذا ودمياط فثغر باسم * تحلو به الاعياد والمواسم
قابلنا بالبشر والافراح * وسرنا من سائر النواحي
فهرعت كل الاهالي للقا * وأكثروا زينتهم والرونقا
وأجرى التشريف بالمراسم * وابتدئت ولائم المواسم
فلا ترى الاطبولا تضرب * ونغمات للفؤاد تطرب
وبالخديوي سر كل رائي * ونال قربا منه كل نائي
فانه دام لنا علاه * وحقه ينصره مولاه
قد أكثر الاحسان للضعاف * وخصهم باحسن الالطاف
وفي العشاء فات من طرق البلد * بموكب يقري مرارة الاسد
والناس اطباق على موكبه * تبتغي اقتباسا من سنى كوكبه
ثم دعا الوجوه والاعيانا * والعلماء ودعا الروحانا




وأكرم التجار والقنصالا * ودام في اكرامه مواصلا
وفاز بالتشريف كل الفوز * بزورة منه الهمام اللوزي
كذا العلائي مع البهائي * فصار كل منه ذا بهاء
وعاد للوابور بعد سالما * مكتسبا أجر الذي تقدما
وكانت الوقدة بالرصفان * في غاية البهجة والاتقان
كأنها في شكلها قوس قزح * تهيج الشوق وتبعث الفرح
ومذ درى الشسنلك بالوليمه * وبقدوم الحضرة الفخيمة
أهدى جميع ماحوى من التحف * وانتصف الشاروخ عجبا ووقف
ودارت الافلاك والكواكب * فانهل غيث بالبرور ساكب
وبعد ذاك في صبيحة الاحد * قام به الوابور من تلك البلد
وقام بعده وبور غيره * يتبعه أنى يكون سيره
وللبغاز خرجا سويه * جنابه وخدم المعيه
منحنا بها وأي منحه * وكان ذا منه بقصد الفسحه
فان منظر البغاز يشتهى * بحر طويل ما لرؤياه انتها
سرنا به زيادة عن ساعه * لانستطيع نحصر اتساعه
وشاطئاه من نخيل جم * كانه القمح أوان الضم
من تحته نرى المروج الخضرا * تشرح ممن حل فيها الصدرا
والمنظر الآخر أحلى منه * أنبيك ان رمت سؤالا عنه
هنالك الفنار والطوابي * من دهشتي ضاع بها صوابي
وقل كما تشاء في الدلفين * السابح الغاطس والدفين
فانه أكثر منه اللعبا * كأنه من القدوم طربا



وغاية القول فهذا المنظر * من الكلام والقوافي أكبر
فمن يكن يبغي حقيقة الخبر * فقط لاينفعه الا النظر
قال ومذ رسا به الوابور * واستوت المياه والجسور
صار نزولنا مع الركاب * في رملة تصلح للمنكاب
وظهر البحر المحيط حولنا * وفمه يفتر عن در لنا
وقد ركبنا مهده قليلا * اذا النسيم لم يكن عليلا
وخيفة من رجة أو صدعه * عدنا الى النيل باحلى رجعه
وبعد أن فزنا بكل فائدة * ثم تلذذنا معه بالمائدة
عدنا لدمياط بوجه السرعه * وبيننا الخديو باهي الطلعه
فكان يوما لا يضاهى انسه * ولاتبارى في الشموس شمسه
فات سريعا وكذا العيش الرغد * وصارت الزينة في ليلة غد
فقرنت بسعدها لبختها * وأشبهت في حظها حظ أختها
تيمنا بالطلعة البهيه * صاحب المعاطف السنيه
لا برحت تشرق فينا شمسه * وادم فينا مجده وانسه