 |
| ذكر الأقاليم والبلاد والجبال من كتاب السلم الكبير لابن كبر |
هذه محاولة لكتابة أسماء البلاد والأقاليم المذكورة في صفحات هذه المخطوطة لابن كبر، وجدير بالذكر أنني في أثناء محاولتي قراءة بعض الكتابات فكرت في الاستعانة بما ورد في جغرافية أميلينو لأتفاجئ أنه ذكر النص العربي والقبطي لهذه المخطوطة أو مشابهة لها لا أستطيع الجزم بهذا في صفحات كتابه من ص 558 حتى ص 559
الباب السادس يشتمل على الفصل الحادي والعشرون في ذكر الاقاليم والبلاد
مصَر
الاسكندريه
الاسكندرية
دمِياظ
مصيلى وهي فوه
دمنهور
رشيد
خربتا
الكرنون
طَربوطَ وهي الطرانه
نيقوسَ ورغدا
نيقوسَ ورغدا
صَا وصَاعَد
طوة
طوه
شَرسَني
دمنهور
منوف السفلى
منوف العليا
سَخا
سَخا
المحَله
بنها
البنوان
تيداو الفرجين
نسَتراوه
ادكوا
دنوشر
دنَطوا
شباسَ
البشروَط
 |
| ذكر الأقاليم والبلاد والجبال من كتاب السلم الكبير لابن كبر من البرلس للقيس |
البرلسَ الرمل
البرلسَ
تنيسَ
نبلايه
تونه
سّمنود
بنا
دميره
سَنهور
بيت التلاته وهي محلة سدر
دنجايه
اشمون الرمان
منيه طانه
بوصير
طانه
قلين
اتريب
سّندبات
دمسَيسَ
صِهرجت
صَان
المورده
مريوط
مريوطَ
مصر وعين شمسَ
البرمون
ابيار
سَيخار
برما
الفرما
بلبيسَ
بلبيسَ
بلبيسَ
البلقا بالشام من بلاد السَواد
كرسَي بالخوف خراب
منف وهي مصَر القديمه
قليوب
دجوه
دفرا
اوسَيم
مليج
اطفيحَ
الجيزه
الفيوم
دلاصَ
البهنسَا
اهناسَ
الكفور
القيسَ
 |
| ذكر الأقاليم والبلاد والجبال من كتاب السلم الكبير لابن كبر من انصنا لأسوان |
انصنا
طَحا
الاشمونين
اخميم
اخميم
قسَقام
اسَيوط
ابصاي
شطب
تنطوا
هو
قاو وهي خراب
دندرا
الواح
ادفوا
قوص
قفط
بلاق
ارمنت
اسَنا
قموله
اسوان
وهنا قائمة المدن في نفس المخطوطة؟ كما نشرها إميلينو (راجع بالأعلى) (لكتابة الحروف القبطية استعنت بهذا الموقع)
 |
| قائمة المدن كما ذكرها إميلينو - القسم الأول (رابط) |
.Bibliothèque nationale , nº 50
.Folio 109 verso
مصر = ⲭⲏⲙⲓ
الاسكندرية = ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ
الاسكندرية = ⲣⲁⲕⲟϯ
دمياط = ⲧⲁⲙⲓⲁϯ
مصيل وهي فوة = ⲙⲉⲗⲉϫ
دمنهور = ⲡⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ
رشيد = ϯⲣⲁϣⲓⲧ ⲧⲉ
خربتا = ⲁⲣⲃⲁⲧ
.Folio 110 recto
الكرون = ⲭⲉⲣⲉⲩⲥ
طرنوط وهي الطرانة = ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ
نقيوس ورغدا = ⲛⲓⲕⲓⲟⲩⲥ
نيقوس ورغدا = ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ
صاو صاعف = ⲥⲁ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲧϥ
طوة = ⲧⲁⲗⲁⲛⲁⲩ ⲡⲉ
طوة = ⲧⲁⲩⲃⲁ
سرسني = ⲫⲁⲣⲥⲩⲛⲏ
دمنهور = ⲉⲣⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲛ
منوف السفلى = ⲡⲁⲛⲟⲩϥ ϧⲏⲧ
منوف العليا = ⲡⲁⲛⲟⲩϥ ⲣⲏⲥ
سخا = ⲝⲉⲟⲥ ⲥϧⲱⲟⲩ
المحلة = ϯϣⲁⲓⲣⲓ
بنها = ⲡⲁⲛⲁϩⲟ
البنوان = ⲡⲁⲛⲁⲩⲁⲛ
تيدا والفرجين = ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲓ ⲛⲓⲑⲟⲓϯ
نسترواة = ⲛⲓϣⲓⲛⲓⲉⲩ
ادكوا = ⲧⲓⲕⲱⲟⲩ
 | |
|
دنوشر = ϯⲁⲛⲟϣⲉⲣ
دنطوا = ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ ⲡⲉ
شباس = ϫⲁⲡⲁⲥⲉⲛ
البشروط = ⲡⲓϣⲁⲣⲱⲧⲡ
البرلس الرمل = ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟⲩ
البرلس = ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ
تنيس = ⲑⲉⲛⲛⲉⲥⲓ
نيلاية = ⲛⲩⲡⲟⲗⲉⲓ
تونة = ⲑⲱⲛⲓ
سمنود = ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ
بنا = ⲡⲓⲛⲁⲩ
دميرة = ϯⲁⲙⲏⲣⲓ
سنهور = ⲥⲩⲛϩⲱⲣⲓ
بيت الثلثة وهي محلة سدر = ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲅ︦
دنجاية = ⲧⲱⲛⲅⲓⲣⲓⲁ
اشمون الرمان = ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲣⲙⲁⲛ
Folio 110 verso.
منية طانة = ⲑⲙⲟⲛⲉⲡⲉ
بوصير = ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ
طانة = ⲧⲁⲛⲓ
قلين = ⲕⲁⲗⲗⲓⲛ
اتريب = ⲑⲣⲉⲃⲓ
سندلات = ⲡϣⲉⲛⲧⲉⲗⲉⲧ
دمسيس = ⲧⲉⲙⲥⲓⲱϯ
صهرجت = ⲛⲁⲑⲱⲡⲓ
صان = ϫⲁⲛⲓ
الموردة = ⲑⲙⲟⲩⲓ
مريوط = ⲙⲉⲣⲓⲱⲧⲏⲥ
مريوط = ⲫⲁⲓⲁⲧ
مصر وعين شمس = ⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲑⲃⲁⲃⲓⲗⲱⲛ
البرمون = ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲓ
ابيار = ⲁⲃⲓⲟⲣ
سنجار = ⲡϣⲓⲛⲅⲉⲣⲓ
برما = ⲃⲁⲣⲁⲙⲓⲁ
الفرما = ⲃⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲛ
بلبيس = ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ
بلبيس = ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲧ ⲡⲟⲥⲟⲕ
ارابيا بالشام من بلاد السواد = ⲧⲁⲣⲁⲃⲓⲁ
كرسي بالحوف خراب = ⲡⲓⲥⲉⲣⲡ
منف وهي مصر القديمة = ⲙⲉϥⲓ
قليوب = ⲕⲁⲗⲓⲱⲡⲉ
دجوة = ϯⲕⲉⲃⲉ
دفرا = ϯⲫⲣⲏ
اوسيم = ⲃⲟϣⲉⲙ
مليج = ϯⲁⲗⲓⲕⲓⲁ
اطفيح = ⲡⲉⲧⲏⲉϩ
الجيزة = ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲓ
الفيوم = ⲫⲓⲱⲙ
دلاص = ϯⲗⲟϫ
البهنسا = ⲡⲉⲙϫⲏ
اهناس = ϩⲛⲉⲥ
الكفور = ⲛⲓⲕⲁⲫⲁⲣ
القيس = ⲕⲁⲓⲥ
انصنا = ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ
طحا = ⲧⲟⲩϩⲟ
Folio 111 recto.
الاشمونين = ϣⲙⲟⲩⲛⲃ︦
اخميم = ϣⲙⲓⲛ ⲡⲁⲛⲁⲥ
قسقام = ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ
اسيوط = ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ
ابصاي = ⲯⲱⲓ
شطب = ϣⲱⲧⲡ
تنطوا = ⲡⲧⲉⲛⲉⲡⲉ
هو = ϩⲟⲩⲡⲉ
قاو وهي خراب = ⲧⲭⲱⲃⲓ
دندرة = ⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ
الواح = ⲟⲩⲁϩ
ادفو = ⲫⲃⲱⲟⲩ
قوص = ⲕⲟⲥ ⲃⲓⲣⲃⲓⲣ
قفط = ⲕⲉϥⲧ
بلاق = ⲡⲓⲗⲁⲕ
ارمنت = ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ
اسنا = ⲗⲁⲧⲟⲛ
قمولة = ⲕⲁⲙⲟⲗⲓ
اسوان = ⲥⲟⲩⲁⲛ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق