خريطة مساحية لدمياط عام 1908

 

ذكر لبعض الأماكن على الخريطة

بوغاز دمياط

نقطة خفر السواحل

قطاع مورو

رأس البر

طوال البنا

حلق الجمل

طوال الجمل

مدق الصيادين

الكراكه

حلق الكراكه

القطاع الكبير

طوال البوابير

شخروب البراني

حلق الغليِّظه

طوال البراني

قطاع الفنار

حلق منصور 

شخروب منصور

حلق الأروسه

طوال الملك

طوال اللوت

وش الحلوق

الشعبه 

حلق الاعوه

طوال منصور

طوال العضمه

حلق العضمه

حلق الملحد

طوال الملح

التورنت

طوال الشهرمان

حلق الصفاره الصغيره

جزيرة الزمار والمقطع

جزيرة الشرم

نقرة الطرفايه

حلق الماشطه

جزيرة الناموس

حلق الصفاره

نقرة الدرفيل

حلق العجل

طوال العجل

جزيرة يوسف

باب العاميه

جزيرة الطرفايه

الكريش

جزائر عمر

هري المشارب

بر السندوبي

ملاحه

نقرة المشارب

نقرة الغرقا

نقرة فخر الدين

بر كرناف

بر الوحل

الهللسه الكبيره

نقرة الزبيب

بحر جوّا

الشعباني

حلق عبد الدايم

حلق العبيد

قرن أبو علام

جزيرة ملوخيه

جزيرة بصل

حلق الأعوج

نقرة الشرقيه

نقرة أم حسين

جزيرة زغيبر

جزيرة عتيم

بر الجميز

العجوز

قطع العاميه

بر العاميه

الشعشاعي

حشفه

حلق الأولاد

حلق السرّاجي

جزائر الميته

الزلع

نقرة الفرس

طوال الحنش

قعر البحر

جزيرة قعر البحر

بر حطيه

أشتوم حطيبه

ديل أم حسين

بر الأصفر

الميدان

نقرة النحله

الهداوي

حلق الكحكاني (السبتون)

المنديل

نقرة مزروع

بر الحمّار

ملاحه

نقرة أبو الروس

جزيرة قاسم (التربيعه)

دخلة اليهودية

جزيرة اليهودية

جزيرة السّمناويه

تل شليبي الرضاونه

خليج النصراني

نقرة الملاحه

جزيرة الأجنف

جزيرة السّمنَّاوية

جزيرة الحماره

علوة الخل

كدش

ديل الشنقه

الشنقه

قبر الشيخ علي

أشتوم الشيخ علي

بوز العفريت

القرعه

نقطة خفر السواحل

طوال الوحل

طوال عبده

طوال البحر

القلابه

ملق عبده

الطوال الرفيع

طوال الأصوار

طوال المطلع

بر الضهره

باب الرفيع

طوال مريل

طوال البوابير

طوال اليهودي

حلق مريل

حلق اليهودي

طوال العجل

حلق العجل

طوال الشهرمان

طوال منصور

الهدوه

بر الرمل

جزيرة سورجان

حلق سورجان

مجرة شطا

جزيرة خشبه

سيدي شطا

نقرة الكبيره

البجّار

نقرة الهيشه

البر الطويل

ضهر عبّور

ضهر حرّك

حلق حرِّك

حلق الزلق

شرم البُجار

جزيرة أبو النوارج

نقرة البشتيله

شرم الدراط

قرن السّكره

الطابية الشرقية

عزبة الدبدوبي

طابية الشيخ يوسف (رأس البر)

الجمرك

عزبة البرج

عزبة الزواهده

سعد فوده

قسم سواحل دمياط

عشش الجربي

سيدي محمد الجربي

طابية عزبة البرج

طابية نمره 1

جسر طابية النباهنه

بركة السّواديّه

جسر طابية الأبعادية

جسر طابية أبو السعود

ترعة عزبة البرج

شط عزبة البرج

التل

الملقه

قورنتينه

حسين الزاهد

الحاج حسن الخنيني

حسن مياله

مصطفى أبو اسماعيل

كفر حميده

محمود منصور

شط الشيخ درغام

عيد عبد العال

الرجايبه

عزبة الشيخ درغام

حموده زقزوق

سيدي درغام

الرطمه

أحمد صيام

توفيق العلايلي

طَبَل

الشيخ عبد الغني

عبد السلام بيك خفاجي (الغيط الجديد)

عبد السلام بيك خفاجي

الحاج سليمان الدعدع

القبليه

عزبة الخياطه (الحمله)

عزبة جورجي القرداحي

الشرايد

الجوهرة

ابن قفل

العوام

شط عزبة اللحم

شط الخياطه

البصايله

الزعاتره

الحاج علي العيسوي

مصرف عزبة اللحم

عزبة فتوح

العباسة

محمود مقلد

الغبايشه

الأحمدي

مصطفى موسى

ابراهيم عيد

مصطفى كسبه

شط جريبة

العيايده

اللبان

عزبة اللحم

الجلاد

سعيد ظهران

مصطفى عشو

سليمان القشاوي

اسماعيل نشوان

عبد الملاك اسحق

سيدي ابو الوفا

ابو المعاطي

السلخانة

سيدي شديد

سيدي علي الصياد

الشعراوي

السيد السقعان

نخله قصيري

السيد الكرداوي

محمود الصياد

الجمرك

حسن هنتر

سيدي ابراهيم العياشي

ملاحة مشرفه

احمد نصار

أبو ملوه

السيد العوادلي

حسن الكتبي

بيومي شطا

عزبة تريتر

سيدي محب الدين

العسايله

سيدي محمد مظلوم

عزبة المنيه

علي بك ذهني

عمران جعفر

ابراهيم محمد المغلاوي

البدوي صقر

المنيّه

عائلة خوري

المدرسة الأميرية

حسن افندي الجمال

الأنايله

الفوايد

مسعد أبو ربيع

شط السياله

عبد الفتاح اللوزي

الحساينه

علي وحسن أزمل

محمود أبو زهرة

العوادليه

عزبة زين الدين

أليله

المصدر: (رابط)

خريطة مساحية لشرقي بحيرة المنزلة (1911)

 

شرقي بحيرة المنزلة - 1911

قائمة ببعض الأماكن من الخريطة المدرجة أعلاه

الأشتوم الجديد

أشتوم الديبه

سيدي الجندي

بر الحمّار

سيدي المغربي

سيدي البغدادي

سيدي عبده

علاوي البغدادي

الشيخه فاطمه

جزيرة غزلان

جزيرة أبو بتّي

جزيرة الميده

جزيرة الجماصه

علاوي القعوه

جزيرة شمعه

بحر الحمره

مقطع الجلّه

جزيرة الكروم

جزيرة السَبيّخه

بحر المحيجر

رأس الترو

جزيرة السّماره

مقطع السّماره

بحر دشدي

جزيرة رأس أبو بالغ

بوغاز المخنق

جزائر الشيخ حسن

تل أولاد اسماعيل

بحر الملاحه

بركة العربان

سيدي سعيد

جزيرة العين

جزيرة كنيّسه

جزيرة رأس الجمام

بر السماريات

جزيرة المدوّره

بوغاز أبو جنب

بحر أم الجيف

تل تنيس (كفري)

قناة المنزلة من بورسعيد الى المطرية

قناة المنزلة من المطرية الى دمياط

جزيرة السماره القبليّة

تل لجان

بحر لجان

جزيرة لجان

علوة النشروش

جزيرة نجيله

بحر البشتير

بحر أم الجيف

عزبة الجميل الشرقية

معدية

طابية الجميل (قديمة)

عزبة الجميل الغربية

نقطة خفر السواحل

بحر الكور

بوز اللّموخ

بوز الشيخ سليمان

بوغاز الغرّه

سيدي سليم

علاوي أبو العيش

رأس الصليب

بوغاز رأس الصليب

علوة الدنيس

جزيرة كسّاب

بحر كسّاب

جزيرة كرملُّس

بحر كرملُّس

حلق كرملُّس

الباب الأحمر

جزيرة الناعس

علاوي الغرايق

بحر جنب التمساح

جزيرة الجماصه

علاوي القعوه

سيدي الشيخ حسن

بوغاز الشيخ حسن

بر الشيخ بدير

بحر النقر

طرحة الصبر

سيدي بدير

بحر بين البرين

جزيرة حديدة كسّاب

جزيرة الفلق

رأس جنب التمساح

جزيرة الأختين

سيدي الغريب

سيدي أبو الوفا

أبو الوفا

عزبه الغَسُّوله

سيدي سليم

بركة الطَاط

بركة الشنقه

بركة العمريطي

سيدي العمريطي

سيدي اللّوندي

سيدي الشريعي

طابية الديبه القديمه

طابية الديبه

المصدر: (رابط)

خرائط مساحية لمحافظة دمياط (بين عامي 1930 و1949)

خريطة مساحية لدمياط عام 1949 (الإصدار الأول عام 1936)

بعض الأماكن من خريطة المساحة لدمياط بتاريخ 1949 الإصدار الثاني، الإصدار الأول كان في عام 1936

جزيرة العونات

جزيرة الحدادية

جزيرة أبو خضير

جزيرة الجزائر

جزيرة المقطوع

جزيرة الحطب

قناة العنانية

جزيرة الحملة

قناة العنانية

جزيرة يونس

تل الجصة

جزيرة سيدي دياب

جزيرة البجاع

تل العفريت

بر حمود

حلق الدرفيل

تل أبو مراد

منامة سيدي محمد الدكرور

بر الرمل

ضهر الزفاليط

ضهر الكبيره

ضهر خليل

جزيرة المِريَّح

الخشبه

ضهر شلبي

الهدوه

خليج النصراني

بر الحمّار

تل شليبي الرضاونة

بر شليبي

حلق البخبيخة 

تل البخبيخة

نقرة أبو الروس

نقرة مِزوّع

الميدان

نقرة النحلة

حلق الكحكاني (السبتون)

حلق سورجان (القرن)

مجرة شطا

محجر شطا

بحر سورجان

جزيرة سورجان

تل سيدي شطا

مسقة غيط النصاري

ملاحات سيدي شطا

سياح البجار

ملاحة السلسول

البجار 

ملاحة مشرفه

ملاحة دمياط (البريه الكبيرة)

خريطة مساحة طابية الديبة الإصدار الأول 1936، والإصدار الثاني عام 1947

بعض الأماكن من خريطة المساحة لطابية الديبة بتاريخ 1947 الإصدار الثاني، الإصدار الأول كان في عام 1936

بركة الشنقة

بركة الغمريطي

منامة سيدي الغمريطي

منامة سيدي اللَّوِندي

عزبة شلبي الرودي

طابية الديبة القديمة

طابية الديبة

بر الضَّهرة

منامة سيدي الجندي

بر سيدي البُغدادي

منامة سيدي البغدادي

علاوي البغدادي

أشتوم الديبه

أشتوم البغدادي

منامة سيدي عبده

بحر براغيته

جزيرة القرقاويشه

جزيرة أم عبد الله

علوة اللباتين

بر الحَمَّار

حلق الجمارره

بر الرمل

نُقرة الملَاحه

الأشتوم الجديد

جزيره الصحن

بحر الهَدَاوي

جزيرة الملّاحه

جزيرة اليهوديه

دخلة اليهوديه

جزيرة الحُمَاره

جزيرة السِّمِنَّاويه

الميدان

جزيرة الأجنف

أم حَلْق

الشَنْقه

ديل الشَنْقه

كَدَش

جزيرة قاسم (التربيعه)

نقرة أبو الروس

خريطة مساحية للسرو - الإصدار الأول 1931 - الإصدار الثاني 1949

خريطة مساحية لكفر البطيخ - الإصدار الأول 1935 - الإصدار الثاني 1950

خريطة مساحية لكفور الغاب - الإصدار الأول 1935 - الإصدار الثاني 1948

خريطة مساحية لرأس البر 1949

 المصدر

منسوجات مبكرة من دمياط بقلم أ. إف. كندريك (1918)

  اللوحة رقم 1 - سجادة معلقة مطرزة بزينة، القرن الخامس الميلادي - 157.48 سم في 106.681 سم

اللوحة رقم 2 - بالأعلى تفصيلة مكبرة من الإطار العلوي، بأسفل اليمين تفصيله مكبرة تظهر الانسحاق، بأسفل اليسار جزء من السجادة المعلقة. سجادة معلقة بتطريز صوف، القرن الرابع- الخامس، القطعة بأكملها أبعادها  157.48 سم في 106.681 سم، من متحف فكتوريا وألبرت.

الشكل - ترميم سجادة معلقة من مصر في متحف كي جي إل ببرلين.

منسوجات مبكرة من دمياط

بقلم أ. إف. كندريك

معظم المنسوجات المكتشفة من قرون العصر المسيحي المبكرة كانت في صعيد مصر، بين القاهرة والشلال الأول. لم تكن طبيعة تربة الدلتا لتساعد للحفاظ على المنسوجات المدفونة بها، على الرغم من ازدهار المنطقة بسكانها. ورغم ذلك، كانت فكرة رائعة لعلماء الآثار الفرنسيين أن يجربوا التنقيب بجوار دمياط، وأثبتت النتائج تمامًا صحة التجربة. تقع البلدة في أقصى شرق فرع النيل، على بعد حوالي 7 أميال من مصبه. وهنا قام ألبير جاييه، المشهور باكتشافاته في أنتينوبوليس، بالتنقيب في شتاء 1898-1899. وما اكتشفه من منسوجات هناك قدمه لمعرض باريس عام 1900.

قطعتا نسيج مهمتين جدا اقتناهما حديثا "متحف فيكتوريا وألبرت" تتطابقا تماما مع المسجل في كتالوج ألبير جاييه (1) حيث لا مجال للشك في كونهم قطع أصلية. أحدهم كان منحة سخية من السادة ريستال وبراون وكلينيل. والآخر من أرباح وديعة خصصها للمتحف قبل بضع سنوات الراحل السيد فرانسيس روبيل بريان. كان المكان الذي قام فيه ألبير جاييه بالحفر هو قرية الشيخ شطا، الواقعة على نتوء رملي في بحيرة المنزلة، على بعد ميلين شرقي دمياط. والشيخ المدفون هناك، وأعطى اسمه للقرية، كان قبطيًا منشقًا انضم للعرب عندما غزوا مصر وفتحوها. وعادت المنطقة للضوء مرة أخرى عندما أصبحت دمياط بؤرة هجمات الصليبيين في مصر. 

يرى ألبير جاييه أن مدافن الصليبيين كانت في نفس الموقع الذي استخدمه البيزنطيون والعرب من قبل، لأنه الموقع الوحيد في هذه المنطقة الصالح لهذا الغرض. ويشير للصعوبات التي واجهته في التمييز بين مدافن العهود المتلاحقة. بل ويلمح لأن القبو الذي عُثر فيه على القطعتين المصورتين (لوحة ، 1 و 2] ربما كان لكنيسة أقيمت في وسط معسكر المسيحيين. ولكن بكل تأكيد لا شك في تواجد الصليبيين في هذا المكان. مثل هذه المنسوجات لم تكن لتنقلها الجيوش الغازية عبر أوروبا، وأشكال المنسوجات المصرية في تلك الفترة موضحة بأمثلة مؤرخة في مجموعات مختلفة، لا سيما تلك الموجودة في متحف فيكتوريا وألبرت (2). وعلى جانب آخر، فإن هاتين القطعتين متمايزتان لاكتمالهما وخصائصهما المبهرة عن القطع الأخرى المكتشفة في أجزاء أخرى من البلد. فهما تطابقان من حيث النسيج والنسج والزينة العديد من أجزاء من منسوجات مكتشفة في صعيد مصر. 

وهناك سؤال طرح من قبل متعلق بهذا الموضوع للوهلة الأولى عند معاينة هاتين القطعتين الرائعتين. هل كانت أكفان الموتى في مصر  ملابس قبل هذا للأحياء؟ لو نظرنا فقط للرسوم الشمعية، شواهد القبور القبطية المنحوتة أو (دعنا نقول) للفسيفساء الاحتفالية لجستنيان وثيودورا في رافينا، سنرى أن الملابس تلك الأيام الرئيسية كانت سترة بأكمام وفوق ذلك عباءة أو وشاح. وتحدد التقاليد تقريبا لحد ما شكل وزخرفة السترة. ويبدو أن شكل وزخرفة الوشاح كانتا تخضعان للذوق الفردي بشكل أكبر. لا شك في أن السترات المكتشفة في تلك القبور كانت رداءً للأحياء. فهي جيدة الصنع والخامة، غالبًا بالية ومتهالكة، ومرقعة أحيانا. بالنسبة للأغطية الخارجية، فهي محل تخمين. احدى أفضل القطع على الإطلاق التي عثر عليها في مصر، وهي سجادة معلقة مصبوغة بالأزرق عليها طرزت قصة سيميلي وباخوس، وموجودة في متحف اللوفر، كان ألبير جاييه قد عثر عليها في أنتينوبوليس، ملفوفة بحبل حول عنق مومياء لملء فراغ بين الرأس والكتفين. ولا نعتقد أنها كانت ملائمة للارتداء. لذا استخدمت هنا. 

تُظهر العلامات الموجودة على المنسوجات المطرز عليها عمودين كبيرين أن  استخدامها الأخير كان غطاءا لمومياء. زينة كهذه لن تلائم عباءة على الكتفين. لكن ملائمة أكثر لستارة، وحقيقة اكتشاف أربعة منهم معًا تدعم الرأي القائل بأنها كانت مخصصة لهذا الغرض - سواء كانت معلقة بين أعمدة هيكل القربان ciborium فوق مذبح، كما اقترح ألبير جاييه، أو لتغطية المداخل، من الصعب التحديد. إن رمزية القوة الممثلة في الأعمدة والعُمُد واضحة جدًا لدرجة أنها غالبًا ما تستخدم كزخارف توضيحية. يمكن رؤيتها في الفن المبكر في زخارف الفسيفساء، على جانبي الحاجز  أو بجانب أعمدة المداخل. هل كانت فكرة نقل الأعمدة من مداخل الأبواب للستارة نفسها فكرة سعيدة، فهذا محل للتساؤل، لكن غرض المصمم يبدو جليًا تمامًا. من غير الواضح تمامًا مغزى الرؤوس في الميداليات فوق الأعمدة. هل المقصود منها أن تكون رموزًا أم صورًا أم مجرد زخرفة؟

تُرى تماثيل نصفية منسوجة بمهارة لآلهة وثنية وصور بورتريهات على قطع أخرى من مصر في المتحف، وهناك حالات  يظهر فيها رؤوس صغيرة في ميداليات بإسراف لا يمكن تفسيره إلا للزخرفة. خاصية غريبة للستائر المعلقة الموصوفة هنا هي تعمد تجنب توازن الألوان وتفاصيل الزينة. العماد على اليسار من صوف أرجواني، وتفاصيله بخيط كتان غير مصبوغ. يظهر التباين مذهلًا في العماد الآخر. القاعدة بالأحمر والأزرق والوردي والأصفر على أرضية ملونة جزءًا بالأصفر وجزءًا بالأزرق الباهت. العمود من نفس الألوان، مع إضافة صوف أخضر وكتان عادي، والأرضية أرجوانية مع إطار أحمر. لون تاج العمود أزرق باهت مع أوراق شجر صفراء متناثرة. الميداليات أعلاه باللون الأصفر مع إطار أحمر، والرؤوس محددة بخط أرجواني غامق مملوء بالوردي ولمسات بالأحمر. صف زهور منفصلة بالأحمر والأصفر والأخضر أسفل منتصف الستارة المعلقة. نسجت الزخرفة مطرزة على سَّدات الخيوط الأفقية لأرضية الكتان. هذه الستارة المعلقة لحد ما تتحدى المكانة الفريدة الممنوحة حتى الآن لستارة معلقة رائعة محفوظة على شكل قطع متفرقة، في متحف برلين. تلك الستارة المعلقة كانت سابقا بحوزة السيد جراف من فيينا، وقيل إنه عثر عليها في منطقة الفيوم. الرسم هنا [الشكل) (3) هو ترميم تخميني للدكتور إتش. سوبودا H. Swoboda، للستارة المعلقة والمحفوظ جزئها الأيسر منها فقط في حالة تحلل). الباقي كان كافيا لإظهار أن هيكل التصميم كان قائمًا على ترتيب عمادين فوقهما قوس نصف دائري. نفس الخامات والأسلوب استخدمت في الستارة المعلقة قيد الدراسة. ثلاث حلقات باقية على طول الحافة العلوية تكشف ما استخدمت فيه هذه اللوحة. خيوط الجانب ربما استخدمت لربط الجزء السفلي من الستارة المعلقة للخلف بالطريقة الموضحة في الفسيفساءات (4) والنقوش المبكرة.

الستارتان المعلقتان لهما سمات زخرفية متشابهة لحد ما، ولابد أنهما من نفس الفترة تقريبا. يبدو أن القرن الخامس هو التاريخ الأكثر احتمالا. إن حدة وبساطة أحد الأعمدة تناقض غزارة ألوان وتفاصيل زخارف الآخر، هي تحذير لجميع الذين يحاولون تحديد عصر تلك البقايا المكتشفة.

لو لم يعثر على هذين العمادين في قطعة واحدة لشكلا أزمة حقيقية للمفهرس. حتى الشكل المعماري متنوع. استبدلت قاعدة العماد الأرجواني المدرجة في الآخر بأخرى على شكل رأس عمود مقلوب. بقي ما يكفي من الستائر الثلاث الأخرى لإظهار أن الافتقار الواضح للتوازن قد تم تصحيحه عند استخدام الأربعة معًا. اثنتان منهم يحتويان على العمود الأرجواني على الجانب الأيسر والآخر على الأيمن. اثنتان بهما الميداليات على أرضية صفراء ، واثنتان على الأخضر وأخرى على الأصفر. في إحداها كانت الميدالية الخضراء على اليسار ، وفي أخرى على اليمين.

القطعة الثانية [اللوحة الثانية] المقتناة بوديعة بريان عثر عليها في نفس المدفن. التقنية مختلفة تمامًا، الزخرفة بالصوف الملون بإبرة على شبكة الكتان. كانت طريقة التطريز هذه، والتي تكاد تكون عالمية اليوم ، نادرة نسبيًا في وقت كان النسج ممارسة شائعة. تعتبر القطعة لحد بعيد أهم مثال على فئتها في المتحف، وتحتل مكانة في المرتبة الأولى بين جميع المطرزات التي وصلتنا من العصور القديمة الغربية. لم تكتمل الستارة تمامًا، لكن إطار سيقان العنب تنمو بالتناوب بين المزهريات والسلال (اللوحة الثانية ، القطعة B] تمثل النهاية العليا للستارة. ينتمي هذا الإطار لتقليد سابق للزخرفة من الأشجار المصممة بحرية والورود المتناثرة لتغطية الجزء الرئيسي من الستارة (اللوحة الثانية ، c]. الأشجار بالأزرق الداكن والأصفر والوردي وثلاث درجات من الأخضر. للورود أستخدم الأحمر. يحتوي الإطار على جميع الألوان المذكورة أعلاه مع إضافة أرجواني فاتح للمزهريات والسلال. قطعة من الكتان من أخميم في متحف فكتوريا وألبرت مطرّزة بألوان مشابهة من الصوف مع صليب مرصع بالجواهر على الجانبين محاط بإكليل من أوراق الشجر. كلتاهما وستارة شطا يمكن تأريخهما بالقرنين الرابع والخامس، لاحقًا سيحل  الحرير مكان الصوف في التطريز، ومشاهد الأناجيل ستصبح أكثر شيوعًا من مجرد رمزية مسيحية.

-----------------------------------------------------

(1) Exposition Universelle de 1900. Le Costume en Egypte (Paris, 1900), pp. 68 foll., 228, 229.

(2) انظر A. R. Guest in Journal Roy. Asiatic Soc., April, 1906, pp. 387 foll.

(3) من Romische Quartalschrift, vi. (Rome, 1892), p. 105 و Pl. vi. طبيعة الزخرفة الأصلية الموجودة في الكوة غير محددة بشكل كبير.

(4) أسهل ما يمكن الرجوع إليه لإظهار الصلة هو الفسيفساء الموجودة في كنيسة القديس فيتالي وكنيسة S. Apollinare Nuovo في رافينا. انظر أيضًا تابوتًا مسيحيًا في لاتران، رقم 174 (Oriens Christianus. New Series I, 1911).

المصدر: Early Textiles from Damietta A. F. Kendrick, The Burlington Magazine for Connoisseurs Vol. 32, No. 178 (Jan., 1918), pp. 10-11+14-15 (4 pages) Published By: Burlington Magazine Publications Ltd. (رابط)

📗 طالع أيضًا:

• قطع نسيج من شطا
• قطع نسيج من شطا
• قطع نسيج من شطا من كتاب "الخبر النفيس فى تاريخ وآثار جزيرة تنيس"
• طراز شطا

خريطة لبحيرة المنزلة من الحملة الفرنسية على مصر حوالي 1799

 

الأماكن المشار اليها على الخريطة بالأرقام:

1. شيخ شطا
2. خرائب تنيس
3. خرائب تونه (الشيخ عبد الله)
4. الشيخ بغدادي وقريب منه الديبة (سابقا الفرع المنديسي)
5.  شيخ أبو الوفا
6. العزبة ويظهر على يمينها لأقصى الصورة موضع برج البوغاز وأمامه لأسفل الصورة برج مربع في مصب النيل

المصدر: Memoirs relative to Egypt : written in that country during the campaigns of General Bonaparte, in the years 1798 and 1799, by the learned and scientific men who accompanied the French Expedition  published in Paris by authority  by Institut d'Egypte (1798-1801) (رابط)

وصف دمياط من رحلة فانسليب عام 1672

دمياط من رحلة فانسليب

النص التالي منسوخ من كتاب تاريخ دمياط منذ أقدم العصور تأليف نقولا يوسف (رابط)، الصفحات من 208 حتى 210. للاطلاع على الترجمة الانجليزية لرحلة فانسليب والجزء الخاص بدمياط من هذا الرابط الصفحات من 67 حتى 69، ويبدو لي أنه لم يترجم آخر جزء متعلق بدمياط في هذا النص، وسأرفقه في الأسفل بعد ترجمة المؤلف 

مشاهدات الأب فانسليب بدمياط عام ١٦٧٢ :

وأبحر السائح الفرنسي الأب فانسليب من مرسيليا في ٢٠ مايو ١٦٧١م وبعد

جولة طويلة فى البحر المتوسط ، ركب سفينة من صيدا حملته ومن معه ومن معه إلى دمياط ، 

فوصل إليها فى ١٨ مارس ١٦٧٢ وبارحها فى الثامن من أبريل ١٦٧٢ . ودون

مشاهداته فى كتاب رحلته ، المسمى : « قصة جديدة لرحلة بمصر فى عامي ١٦٧٢ — 

١٦٧٣ » . . قال :

« وصلت دمياط ومكثت بها ، حيناً في المدينة وحيناً آخر في السفينة التي أقلتني 

إلى هنا .. وأول ما يرى القادم من البحر إلى النيل عند مصب دمياط على الجانب الشرقي ، 

قلعة قديمة صغيرة مهدمة ، يقول الأفرنج إن القديس لويس ملك فرنسا هو الذي 

بناها يوم كان بهذه المدينة . وهى مربعة الشكل ذات أبراج أربعة مستديرة ونصف 

مخربة ، وقد وضع عليها بعض المدافع لحماية البوغاز . وبها بعض الحراس

من العرب .

« وتوجد على بضع خطوات من هذه القلعة، على الشاطيء نفسه ، إذا صعدت في 

النيل ، قرية فقيرة تسمى : ( عزبة البوغاز ) (۱) لوقوعها عند مصب النيل . ويسكن 

هذه القرية ربابنة الجروم الذين يراقبون المراكب الداخلة والخارجة من مصب النهر ، 

ويرشدونها إلى الطريق الشديد الخطر ، بسبب تراكم الرمال المتكاثرة في هذا الطريق .

ويرى فى هذة القرية أسس قلعة أخرى ذات شكل مربع لا تعلو جوانبها أكثر من 

ثلاثة أو أربعة أذرع فقط ، ويدل مظهرها على أنها لم تكمل قط .

وتوجد أيضا ترعتان صناعيتان ممتلئتان بمياه النيل طول السنة لتمد الريف بماء

الري .

وعلى مسافة بضع مئات من الخطوات شمالي « قرية البوغاز » على الجانب الآخر

من النيل ، قلعة أخرى لحماية مصبه بحيث أن القلعتين اللتين تحميان الممر على هذا 

النهر بدمياط ، لا تواجه أحداهما الأخرى .

وتقع دمياط — تلك المدينة الذائعة الصيت — على الجانب الشرقي للنيل ، 

على مسافة ثمانية أميال من مصبه (٢) وتعد بعد القاهرة أعظم المدن المصرية وأجملها 

وأغناها وأكثرها سكانا وأعظمها تجارة . لأن سهولة المتاجرة ، تجذب إلها عدداً 

كبيراً من الناس من جميع بقاع البلاد التركية .

وهى مشيدة على النيل فى شكل هلال . وأمواج هذا النهر التي تغمر أسس 

بيوتها القائمة على شاطئه ، وذلك العدد العظيم من المساجد الجميلة ، هذا إلى أسطول

المراكب والقوارب التى تسير فى الميناء ، تضفي على المدينة منظراً بهيجا جدا . 

وليس بالمدينة أسوار ولا حصون ، ما خلا برج مستدير شامخ ، يقع عند طرف 

المدينة الشمالي . وليس بهذا البرج حرس ولا خفر ولا مدفع .

وهى ذات تجارة عظيمة في التيل والأرز والبن والمنسوجات . وقيل لي أن نحواً من خمسمائة 

سفية بين صغيرة وكبيرة ، تخرج سنويا من هذا الثغر محملة بالأرز فقط إلى

تركيا .

وتصنع هنا مقادير من الأقمشة الفائقة الحسن من كل الأنواع والألوان ، 

وتصدر إلى الأقطار الأجنبية . كما يصنع هنا أيضا مقدار عظيم من البطارخ والسمك 

البوري المملح مما تقدر قيمته تقديراً عاليا في كل أنحاء الشرق الأدنى .

ويحكم المدينة « أغا » يرسله الباشا ويسمى باللغة التركية « باشا أغاسي » أى أغا 

الباشا . وعلاوة على ما يحصل عليه هذا الأغا من أرباح ، فأنه يفرض على كل حانة 

( خان ) من حانات المشروبات الروحية عشر بارات فى اليوم . وفى المدينة عددٍ وافر

من هذه الحانات . وكذلك يأخذ من كل « كاراش » وهى السفينة الصغيرة خمس 

بارات . . ومن المراكب الكبيرة ستاً وثلاثين أو أربعين عند خروجها من الميناء (٣) 

هذا غير ما يتمادى فى ابتزازه من أشياء عرضية تبلغ مقداراً كبيراً كما هي عادة 

الأتراك . فقد أخذ من سفينتنا فقط ستة براميل ملآى بالنبيذ القبرصي ، يحتوى كل 

منها على ستة عيارات يسع كل عيار منها عشرين وعاء . ولو أن ذلك ليس من حقه .

وقد استطعت بصعوبة أن أخلص من يديه صندوقا من نبيذ قيسروان الفاخر !  

أما الجنود وعلى الأخص الانكشارية فوقحون جداً . ولا يزيد عددهم على 

المائتين . ويوجد من الفرسان غير النظاميين نحو عشرين فارساً .

والأغريق هم أكثر مسيحى المدينة عدداً . وهم نحو مائتي أسرة . ولهم كنيسة 

هي مركز لأسقفية . ويوجد من القبط نحو ثماني أسر . وقد استولى الترك على 

كنيستهم منذ سنة ، لأنه منذ سنة ، لأنهم لم يدفعوا لهم ضريبة معينة فرضوها عليهم .

« وليس ثمت أفرنج ( من الغرب ) يسكنون المدينة ، لأنهم يسعون إلى 

المتاجرة . وهذا الثغر على مسافة من الأقطار المسيحية . ولهذا فهم يفضلون الأقامة 

برشيد لأنها أقرب إلى بلادهم وأيسر ، غير أن هناك غرفة استأجرها الآباء من 

فرنسيسكان الأرض المقدسة بدار البطريرك اليوناني وإن هي إلا بيت صغير لا

يصلح لوضاعته لايوائهم في ذهابهم وأيابهم بين أورشليم والقاهرة . 

ومعظم الحركة التجارية في هذه المدينة بطريق البحر ، مقصورة على الأخشاب التي 

ترد لاستعمالها في الوقود أو فى بناء البيوت وصنع السفن . فأن الخشب نادر جداً 

بمصر لا سيما في داخل البلاد .

_____________________

(۱) هي عزبة البرج الحالية

(٢) المسافة الحالية نحو ١٥ كيلومترا أو تسعة أميال ونصف ميل

(٣) كانت « البارة » عملة رئيسية بمصر فى العهد التركي . ويقول المؤلف إن 

الأربعين بارة تساوى في عصره « اكو » واحد من العملة الفرنسية الفضية

وكان يساوى ثلاثة ليفرات ( فرنكات حاليا ) . ويقول مترجم هذا الكتاب إلى 

الانجليزية إن الأربعين بارة تساوى ( في القرن السابع عشر ) أربعة شلنات ونصف 

شلن أى نحو ۲۲ قرشا بعملتنا . فتكون البارة فى عهدهم تساوى ستة مليمات بعملتنا

الحالية 

تكملة الحديث عن دمياط من الترجمة الانجليزية ص 69، والجزء التالي من ترجمتي:

خلال إقامتي في هذه المدينة، قابلت قبطان سفينة قديمة، ماروني الديانة، أخبرني أنه بين هذه المدينة ومدينة البوغاز، يقل عمق نهر النيل كل عام؛ وأنه قد لاحظ منذ حوالي خمسة عشر عامًا أنه كان بعمق خمسة عشر ذراعا، ولكنه الآن بالكاد يصل إلى خمسة عشر قدمًا. وهذا بسبب الأرض، التي تأكلها المياه من جوانبها وتراكمها في المنتصف؛ وحوالي مصب النهر تنتهي الأرض. استنتج من هذا، أنه يخشى بسبب هذا أن السفن الكبيرة لن تستطيع يوما ما المرور في هذا النهر من المصب إلى دمياط.

لوحات عن دمياط حوالي عام 1830

 

منظر لعزبة البرج أسفل دمياط - من الطبعة الفرنسية

منظر لعزبة البرج أسفل دمياط - من الطبعة الألمانية

منظر عام لجنوب شرق دمياط بالأعلى وللشرقية بالأسفل - من الطبعة الفرنسية

منظر عام لجنوب شرق دمياط بالأعلى وللشرقية بالأسفل - من الطبعة الألمانية

المصدر: Claes W. 2014, Les lithographies de Jean-Jacques Rifaud : récit d’un voyage à travers l’Europe, in : BRUWIER M.-C., CLAES W. & QUERTINMONT A. (éds.), « La Description de l’Egypte » de Jean-Jacques Rifaud (1813-1826), Bruxelles : Safran, p. 35-44. By Wouter Claes (رابط).

الصورة التالية لنفس صورة منظر عام لجنوب شرق دمياط لنفس الرسام ولكن مصورة من كتاب أخر (The Discovery of the Nile By Guadalupi, Gianni)

منظر عام لجنوب شرق دمياط

قرية شقلبان

الزقازيق - السكة الحديد الزراعيه

المكتوب هنا هو رد على سؤال حول قرية شقلبان

من كتاب القاموس الجغرافي - القسم الثاني - البلاد الحالية - الجزء الأول - ص 93 الفُؤادية أصلها من كفور ناحية دنوهية باسم شقلبان ثم فصلت عنها في تربيع سنة ٩٣٣ هـ كما ورد في دليل سنة ١٢٢٤ هـ . ولاستهجان كلمة شقلبان عند أهلها طلبوا تغيير اسمها وتسميتها الفؤادية تيمناً باسم الملك فؤاد وقد وافقت وزارة الداخلية على هذا التغيير بقرار أصدرته في سنة ١٩٣٠ . 

ووردت في نفس الكتاب ص 88 تحت كفر دنوهبا كفر دُنوهْبا هي من القرى القديمة اسمها الأصلى دنوهيه وردت في قوانين ابن مماتي وفى تحفة الإرشاد من أعمال الشرقية وفى التحفة دنوهيه وكفورها من الأعمال المذكورة، ويستفاد مما ورد في التحفة أنها من القرى الكبيرة إذ كانت مساحتها في ذلك الوقت ٥٨٤٧ فداناً ،  ولم يبق من الزمام لقرية دنوهيه الأصلية إلا ٨٩٠ فداناً وبذلك أصبحت كفراً صغيراً فى تربيع سنة ٩٣٣ هـ باسم كفر دنوهيه ووردت بهذا الاسم في دفتر المقاطعات ( أي الالتزامات ) سنة ۱۰٧٩ هـ ثم فى تاريع سنة ١٢٢٨ هـ وهو اسمها الحالي . ومما ذكر يتضح أن كفر دنوهيا هو بذاته قرية دنوهيه الأصلية وفى مكانها وبسبب رحيل أغلب سكانه إلى الكفور الواقعة في أراضى دنوهيه المذكورة عرف باسم كفر دنوهيه لأنه من بقاياها وبذلك اختفى اسم دنوهيه من بين النواحي . ويستفاد كذلك مما ورد في دليل سنة ١٢٢٤ هـ أن هذه القرية قد اضمحل حالها بسبب توزيع زمامها في تربيع سنة ٩٣٣ هـ على كفورها وهي شقلبان والصارمية وميت ركاب والغار كما تحول من زمامها إلى بردين جزء كبير تبلغ مساحته ١٣٤٠ فداناً و إلى الخيس ۳۹٠ فداناً

وتجد اسمها في كتاب: جداول بأسماء القرى والنواحي التي تم تغييرها من كتاب "الدليل الجغرافي لأسماء المدن والنواحي المصرية المعتبرة وحدة عقارية لحصر الأراضي وتحصيل الأموال المقررة لسنة 1941" ص 370 79 شقلبان الفؤادية الزقازيق الشرقية وورد اسمها كذلك في رواية النهر لا يحترق لثروت أباظة.

لوحتان عن دمياط حوالي 1863

 

منظر لدمياط

معركة دمياط

المصدر: Dictionnaire populaire illustré d'histoire, de géographie, de biographie, de technologie, de mythologie, d'antiquités, des beaux-arts et de littérature, rédigé et édité par Edmond Alonnier & Joseph Décembre, tome 1, Paris : Imprimerie parisienne (رابط) (رابط)

لوحتان عن دمياط والعزبة حوالي 1870

 

منظر لدمياط

مدخل النيل عند العزبة

المصدر: Catalogue illustré des œuvres de N. Berchère by Berchère, Narcisse, 1819-1891 (رابط)

لوحات عن دمياط حوالي 1714

 

اللوحة بالأعلى: منظر لقرية عند مدخل النيل، اللوحة بالأسفل: خيام قرب دمياط

اللوحة بالأعلى: منظر لقرية عند مدخل النيل (رابط)

اللوحة بالأسفل: خيام قرب دمياط (رابط)

منظر لدمياط يظهر فيه الفنار وبرج دائري

الصورة بالأعلى: حرف A يشير للفنار، وحرف B يشير لبرج دائري (رابط)

صورة لقلعة عند دمياط

المصدر: BRUYN, Cornelis de. Voyage au Levant, c’est-à-dire, dans les principaux endroits de l’Asie Mineure, dans les isles de Chio, Rhodes, et Chypre et.c. …, Paris, Guillaume Cavelier, 1714. (رابط) (رابط) (رابط)

لوحة تصور الاستيلاء على دمياط

 

الاستيلاء على دمياط

الكلام على الصورة باللغة الفرنسية:

PRISE DE DAMIETTE.

Miniature extraite du Joinville, manuscrit du milieu du XIVe siècle. Fonds français n° 13568, à la Bibl. nat. - Le dessin n'est pas con- forme au récit. La ville fut prise sans coup férir.

ترجمة جوجل للإنجليزية:

CAPTURE OF DAMIETTA.

Miniature taken from Joinville, mid-14th century manuscript. French fonds no. 13568, at the Bibl. nat. - The drawing does not conform to the story. The city was taken without firing a shot.

المصدر: (رابط)