الأربعاء، 4 ديسمبر 2019

نيكولاس وأليكساندرا وراسبوتين

ثلاثة أفلام من إنتاج نفس المنتج سام سبيجل (الفلم بالأسفل, لورانس العرب و جسر على نهر كواي) و أفلام أخرى جيدة, لكن هذه الثلاثة هم برأي (مع فيلم دكتور زيفاجو) من أمتع المشاهدات، ديفيد لين كمخرج هو الأفضل. 
الاقتباس التالي مما قاله راسبيوتن لقتلته في القصة المشهورة، الحوار التالي مأخوذ من الفلم و منسوخ من موقع قاعدة بيانات الأفلام: (الحوار و التمثيل بالفلم من المستويات الراقية جدا, مدرسة التمثيل البريطاني تسبق مثيلاتها في دول العالم بمراحل عدة, في الجمل التالية يقول لهم راسبيوتن "حتى القتل لا تتقنوه, موجها خطابه للأمراء, كانت قضيتهم الأكبر هي كيف استطاع الفلاح الجاهل الوصول للقصر و التحكم في القيصرو القيصرة بهذا الشكل, قتل راسبيوتن لهم كان الحل السحري, لكن كما حدث فيما بعد لم يكن هو الحل السحري, بل ربما عجل بسقوط القيصر و الأمراء ... الخ ) 

[after being poisoned heavily by Prince Yusopov, Rasputin still lives] 
Rasputin: I've been poisoned... you tried to kill me... you all have. You silly fools... I thought I could trust you... you silly fools... you can't even KILL properly. You're too small to destroy me. 
[grabs Prince Yusupov] Rasputin: Get up, prince. Get up! Try. Let's see you try to kill me. Rasputin: I begged Batushka not to start this war. I know who dies. You don't die, the people die. The wise old men, the generals, the ministers, the ones who say "Do this!" "Go there!" No mud on THEIR boots. No bullets in THEIR bellies. Where's YOUR rifle, prince, hmm? Why aren't you at the front where the blood is? I'm not a German. I come from the Russian soil. And you fools will never destroy me. Thank God Russia has sons like me, and isn't at the mercy of scum like you.

راسبوتين: أنا مسموم... أنتم حاولتم قتلي... كلكم حاولتم. أغبياء معاتيه... كنت أظن أنكم جديرين بالثقة.. أغبياء معاتيه... حتى القتل لاتتقنوه. أنتم أصغر من أن تدمروني. [يمسك بالأمير يوسوبوف]
راسبوتين: انهض! حاول. أرني كيف ستحاول قتلي.
راسبوتين: توسلت لباتيوشكا ألا نبدأ الحرب. أنا أعرف من يموت. أنتم لن تموتوا، الناس سيموتون. الرجل الكبير الحكيم، الجنرالات، الوزراء، من يقولون "افعل هذا!" "اذهب هناك!" لن يلطخ الطين أحذيتهم. لن يصيب الرصاص بطونهم. أين بندقيتك، يا أمير، امم؟ لم لا تكون على الجبهة حيث الدماء؟ أنا لست ألمانيا. أنا من التراب الروسي. وأنتم أيها المعاتيه لن تحطموني. الحمد لله أن روسيا لديها أبناء مثلي، وليست تحت رحمة حثالة أمثالكم.