رأي زكي نجيب حول كلمة أسلوب و مقولة بوفون: "الأسلوب هو الرجل".
Le style c'est l'homme. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
شوف أنت الآن ذكرتني بشيء مهم جدا بالنسبة لمتى يكون هناك أسلوب؟ وهذه قصة طريفة أقولها على سبيل الاستطراد.
مرة من سنين طويلة جدا طلب مني اني أكتب مقالة في إحدى المجلات ففكرت في أن أكتب عن أسلوب العقاد. أنا كتبت العنوان بالفعل على الورقة التي أمامي، ولكن لأمر ما سألت نفسي من أين جاء معنى كلمة أسلوب؟ وهي من الثلاثي سلب، سرق كيف جاءت؟ فتركت المقالة وذهبت الى القواميس لأرى هذا النسل الذي بمعنى أسلوب من هذه الأم سلب، بعيد جدا، فوجدت شرح جميل جدا جدا وهو أنه يكون في الكتابة أسلوب إذا عرف الكاتب كيف يسلب من نفسه سرها.
النفس ضنينة بسرها وليس كل إنسان قادر على الإفصاح عن ما تضطرب به نفسه، إنما الكاتب يستطيع.
يستطيع أولا على نفسه هو أن يسحب من الداخل ليعرض على الورق، ولولا قدرته في ذلك لظلت كمينة ظلت كامنة. فمن هنا كان الأسلوب. والأسلوب هو الرجل لأن عندئذ صاحب الأسلوب يضع نفسه على الورق فتستطيع أن تعرف شخصيته وخصائصه وكثيرا جدا من خصائصه مما يكتب.
